Updates the statistical weighting (`wt`) for specific catch observation timeseries prior to running a model fit in an `Rsim` simulation scene. Matches are based on both the functional group and the survey source.
Value
Modifies and returns the `Rsim.scenario`object with the updated weights applied to `Rsim.scenario$fitting$Biomass`.
Details
This function locates all observation rows in the `Rsim.scenario$fitting$Catch` data frame that match BOTH the specified `group` and `source` names. It replaces their `"wt"` column with the provided `wt` value. If the specific combination is not found in the catch data, it issues a warning and returns the scene unmodified.
